千秋歲 · 即用秦少游韻
草邊花外，春意思將退。新夢斷，閒愁碎。慵嫌金葉釧，瘦減香羅帶。庭院悄，只和鏡里人相對。
過了鞦韆會。荷葉將成蓋。春不語，難留在。幾番花雨候，一霎東風改。腸斷也，每年賺取愁如海。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 慵嫌：懶得嫌棄，意指懶散而不滿。
- 金葉釧：金制的葉形手鐲。
- 香羅帶：香料薰過的絲帶。
- 鞦韆會：指鞦韆上的聚會或遊戲。
- 花雨：花瓣飄落如雨。
- 一霎：極短的時間，一瞬間。
翻譯
春意在草邊花外漸漸消退，新的夢境已斷，閒愁碎了一地。懶得去嫌棄那金葉製成的手鐲，因消瘦而減短了香羅帶。庭院靜悄悄，只有鏡中的人兒與我相對。 鞦韆會已過，荷葉即將長成蓋。春天不言語，難以挽留。幾番花瓣如雨落下後，東風一瞬間改變了方向。腸斷之處，每年都被愁海所賺取。
賞析
這首作品以春意的消退爲背景，描繪了女子因春去而引發的閒愁與消瘦。詩中「新夢斷，閒愁碎」直抒胸臆，表達了女子內心的空虛與失落。「慵嫌金葉釧，瘦減香羅帶」則通過具體的物象，展現了女子的慵懶與消瘦。後句以庭院靜悄、鏡中人相對，加深了孤獨與寂寞的氛圍。結尾「腸斷也，每年賺取愁如海」更是將女子的愁苦推向高潮，表達了春天逝去帶來的無盡哀愁。
