岳陽送同官王洪中書舍人吳均入蜀

· 王稱
五月不可觸,三巴未易行。 共因嚴使命,同此念王程。 月下猿聲斷,雲中鳥道橫。 明朝相憶處,夢繞錦官成。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 三巴:古地名,指巴郡、巴東、巴西,今四川東部地區。
  • 王程:指王命差遣的公事。
  • 錦官:指成都,因古代成都曾設錦官管理織錦,故稱。

翻譯

五月間,三峽的險峻令人難以觸及,四川東部也未易通行。 我們共同因爲嚴格的使命,一同思念着王命的行程。 月色下,猿猴的叫聲已斷,雲霧中鳥兒飛過的道路橫亙。 明早當我們相互思念之時,夢中的景象將圍繞着成都展開。

賞析

這首作品描繪了明代官員王稱送別同僚王洪和吳均入蜀的情景。詩中,「五月不可觸,三巴未易行」表達了蜀道的艱險,而「共因嚴使命,同此念王程」則體現了他們因公務而不得不分別的無奈。後兩句通過對自然景象的描寫,增強了離別的淒涼感。最後,「明朝相憶處,夢繞錦官成」則寄託了對未來的思念與祝願,展現了深厚的同僚情誼。

王稱

明福建永福人,先世山東東阿人,字孟揚,一作孟揚。洪武中領鄉薦,入國子監。旋陳情養母。永樂初授國史院檢討,與修《永樂大典),充副總裁。旋參英國公張輔軍攻交趾,還守故官。與解縉交好,後坐縉黨,下獄死。爲人目空四海,辯若懸河,視餘子瑣瑣,以是名雖日彰,謗亦隨之。有《虛舟集》。 ► 485篇诗文