題山水
我本山中人，老作朝中客。玉闕金門非不戀，碧水丹丘也須憶。
每當騎馬想牽牛，幾聽鳴鑾思棹謳。夢魂不怕江山遠，夜夜飛歸海上洲。
欲歸未歸止惆悵，偶見新圖心悒怏。恍如去國見似人，闃若逃空聞足響。
上題一塵不到處，境靜人閒多雅趣。彷佛疑爲舊所居，分明似識曾行路。
記得山中睡起時，倚閣停雲有所思。忽然來我平生友，心欲急見嫌舟遲。
圖中便是心中意，風流畫史何多致。半幅輕綃萬里思，無乃筆端能縮地。
對此融心神，居然念鄉曲。江上愁心千疊山，雲間遁跡三間屋。
憶年十五心尚孩，十八年前曾夢木。木巳合抱孩白頭，某山某水何日重釣遊。
爾時江村竹屋下，卻望紅雲在天際，漂渺五城十二樓。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 玉闕金門：指皇宮的華麗門戶。
- 碧水丹丘：指山水美景。
- 鳴鑾：古代車上的鈴鐺，這裏指車馬聲。
- 棹謳：划船時的歌聲。
- 闃若逃空：形容非常寂靜，如同逃離了塵世。
- 悒怏：憂鬱不樂。
- 恍如去國：好像離開了故國。
- 彷佛：彷彿，好像。
- 縮地：比喻畫中的景物彷彿縮小了距離，使人感覺近在咫尺。
- 遁跡：隱居。
- 漂渺：形容景象模糊不清。
- 五城十二樓：神話中仙人居住的地方，這裏比喻遙遠的理想之地。
翻譯
我本是山中的居民，老了卻成了朝中的客人。皇宮的華麗門戶雖令人留戀，但那碧水丹山的景色也常在心中。每當騎馬時，我總想起牽牛的情景，幾次聽到車馬聲，便思念起划船時的歌聲。夢中的我不怕山河遙遠，夜夜飛回海上的島嶼。
想要回去卻未能成行，只能感到惆悵。偶然看到這幅新畫，心中更是憂鬱。畫中彷彿是我離開的故國，寂靜得如同逃離了塵世，只聽到腳步聲。畫上題寫着「一塵不到處」，境靜人閒，充滿了雅趣。我彷彿認出了這是我舊時的居所，分明記得曾經走過的路。
記得在山中醒來時，我倚着閣樓，望着雲彩，心中有所思。突然來了我平生的朋友，心中急切想見，卻嫌船行太慢。畫中的景象正是我心中的意象，風流的畫師真是多才多藝。半幅輕綃引發了我萬里的思念，彷彿筆端能縮短地距離。
對着這畫，我心神融洽，居然思念起了鄉曲。江上的山巒如同我心中的憂愁，雲間的隱居之地有三間屋。回憶起十五歲時的心境，十八年前曾夢見一棵樹，那樹已長成合抱之大，而我已白髮蒼蒼。某山某水，何時能重遊垂釣？
那時在江村的竹屋下，我望向天際，只見紅雲漂渺，如同五城十二樓，那遙遠的理想之地。
賞析
這首作品表達了作者對故鄉山水的深切懷念與無法歸去的惆悵。詩中通過對比皇宮的華麗與山水的自然，突出了作者對自然生活的嚮往。畫中的景象觸動了作者的鄉愁，使他回憶起過去的時光和夢想。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了作者對故鄉的無限眷戀和對現實生活的無奈。
