前有尊酒行
前有尊酒,我爲君壽。
有瑟在筵,有螯在手。
青年既阻,白髮被首。
於今不樂,古人奚有。
自昔有言,俟河之清。
人壽幾何,雲胡不零。
起舞傞傞,側弁以俄。
弗鼓缶而歌,恐大耋之蹉跎。
秋露如玉,下被庭綠。
良夜未央,胡不秉燭。
東陵死利,西山死名。
莊周放達,禹稷躬耕。
吾誠何暇以論此,前有尊酒君須傾。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 尊酒:美酒。
- 壽:祝壽。
- 瑟:古代的一種絃樂器。
- 筵:宴席。
- 螯:螃蟹的第一對腳,這裏指螃蟹。
- 青年既阻:青春已逝。
- 白髮被首:頭髮已經變白。
- 奚有:何有,有什麼。
- 俟河之清:等待黃河變清,比喻等待不可能的事情。
- 雲胡不零:爲何不落下,指爲何不及時行樂。
- 傞傞:形容舞蹈的樣子。
- 側弁以俄:側戴着帽子,形容放縱不羈的樣子。
- 缶:古代的一種打擊樂器。
- 大耋:指年老。
- 蹉跎:虛度光陰。
- 秉燭:手持蠟燭,比喻夜以繼日。
- 東陵死利:指爲了利益而死。
- 西山死名:指爲了名聲而死。
- 莊周放達:莊子放縱不羈。
- 禹稷躬耕:大禹和后稷親自耕作,比喻勤勞。
翻譯
面前擺着美酒,我爲你們祝壽。宴席上有瑟樂,手中有螃蟹。青春已逝,白髮已現。現在不享受,古人又有什麼不同呢?自古有言,等待黃河變清是不可能的。人的壽命有限,爲何不及時行樂?跳起舞來,側戴着帽子,放縱不羈。如果不敲打缶唱歌,恐怕會虛度老年時光。秋露如玉,覆蓋在庭院的綠草上。美好的夜晚還未結束,爲何不夜以繼日?爲了利益而死,爲了名聲而死。莊子放縱不羈,大禹和后稷勤勞耕作。我實在沒有時間去討論這些,面前有美酒,你們必須盡情享受。
賞析
這首作品以宴會爲背景,通過對青春逝去、人生短暫的感慨,表達了及時行樂的思想。詩中運用了對比和比喻等修辭手法,如將「青年既阻」與「白髮被首」對比,強調了時間的無情;將「秋露如玉」與「良夜未央」並置,營造出一種寧靜而美好的夜晚氛圍。最後,詩人以「前有尊酒君須傾」作結,強調了享受當下的重要性,體現了詩人豁達的人生態度。