寄答黃伯亨

明 · 王稱

我馬從東來，君車正西去。有似風吹海上雲，天際無心忽相遇。
與君相遇即相知，瀝膽輸肝無復疑。虞卿豈顧雙白璧，平原輕擲二美姬。
狂歌一斗酒，共醉六屏月。拂曙登古臺，慷慨與君別。
君行五嶺南，我阻三山道。何處我思君，天涯但芳草。
昨朝鴻雁下江煙，銜得君書置我前。開緘拂冰雪，千里情灑然。
念昔與君多意氣，相期豈作桃李妍。鬷生立堂下，叔向知其賢。
袁弘發朗詠，謝公遂回船。丈夫一語苟有合，何必結交窮歲年。
我有古干將，鏽澀久棄捐。寧甘困泥滓，恥爲兒女憐。
君有長歌向餘寫，我將古調爲君宣。月明洞口鳴風泉，清商一曲付哀弦。
雲山麋鹿可爲侶，紛紛薄俗何其偏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瀝膽輸肝：比喻竭盡忠誠。
• 虞卿：戰國時趙國上卿，後因拯救魏齊，困於大梁，著書名《虞氏春秋》。
• 平原：指平原君，戰國四公子之一，以好士著稱。
• 二美姬：指平原君家的兩位美女。
• 六屏月：指月色下的六扇屏風。
• 五嶺南：指中國南方的五嶺以南地區。
• 三山道：指中國東部的三座山（泰山、華山、衡山）之間的道路。
• 鬷生：古代指未成年的童子。
• 叔向：春秋時期晉國大夫，以賢能著稱。
• 袁宏：東晉文學家，曾任中書郎。
• 謝公：指東晉名士謝安。
• 古干將：古代名劍，此處比喻自己的才華或志向。
• 鏽澀：生鏽而遲鈍，比喻長期未被使用。
• 困泥滓：比喻處於困境。
• 兒女憐：指兒女情長，多愁善感。
• 長歌：長篇的詩歌。
• 古調：古代的曲調，此處指古詩的風格。
• 清商：古代五音之一，代表悲傷的曲調。
• 哀弦：悲傷的琴絃聲。
• 雲山麋鹿：比喻隱居山林的生活。
• 薄俗：淺薄的風俗。

翻譯

我從東邊騎馬而來，你正駕車向西去。彷彿是海上的雲被風吹散，在天邊無目的地偶然相遇。 與君相遇便成知己，彼此忠誠無猜。虞卿豈會顧及雙璧，平原君輕易放棄兩位美女。 我們共飲一斗酒，在月光下的六扇屏風前共醉。拂曉登上古臺，慷慨地與你告別。 你去往五嶺以南，我阻於三山之間。我在哪裏思念你，天涯只有芳草。 昨天鴻雁飛過江煙，帶來你的書信放在我面前。打開信封，如冰雪般清涼，千里之外的情感頓時清晰。 想起往昔與你的深厚情誼，我們的期望豈是桃李般的淺薄。鬷生站在堂下，叔向知道他的賢能。 袁宏發出朗朗的詠歎，謝公隨即回船。大丈夫一言既出，何必長期結交。 我有古時的干將劍，長期生鏽棄置。寧願困於泥濘，也不願爲兒女情長所困。 你有長篇詩歌向我展示，我用古調爲你吟唱。月明洞口風泉鳴，清商一曲寄託哀思。 雲山和麋鹿可爲伴，紛擾的世俗多麼偏頗。

賞析

這首作品描繪了詩人與友人偶然相遇後的深厚情誼和分別後的思念。詩中運用了許多歷史典故和自然景物，表達了詩人對友情的珍視和對世俗的不屑。通過對比古人的忠誠與現代的淺薄，詩人展現了自己的高潔志向和對友人的深切懷念。整首詩情感真摯，意境深遠，語言優美，展現了詩人對友情的深刻理解和獨特表達。