青蓮社翁題再詠閏元宵

明 · 王彥泓

月已重圓未快睛，飲徒仍借節爲名。
橫斜燈影添疏杏，雜和笙聲是早鶯。
載酒船乘春漲活，踏歌人喜夜寒輕。
前朝預借無聊甚，莫負閒身過太平。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 青蓮社翁：指王彥泓，明代詩人，青蓮社是其詩社名稱。
• 閏元宵：閏年中的元宵節。
• 飲徒：指飲酒的人。
• 橫斜：形容燈光或樹枝等斜斜地伸展。
• 雜和：混合。
• 笙聲：笙的音樂聲。
• 早鶯：早春的黃鶯。
• 載酒船：裝載酒的船。
• 春漲：春天河水上漲。
• 踏歌人：邊走邊唱歌的人。
• 夜寒輕：夜晚的寒意減輕。
• 前朝：指明朝之前的朝代。
• 預借：提前借用，此處指提前慶祝。
• 無聊甚：非常無聊。
• 閒身：空閒的身體，指沒有負擔的自由身。
• 太平：和平時期。

翻譯

月亮再次圓滿，但天空還未完全放晴，飲酒的人們仍然藉着節日的名義歡聚。斜斜的燈光映照着稀疏的杏花，混合着笙的音樂聲，像是早春的黃鶯在歌唱。載着酒的船隨着春水上漲而活躍，邊走邊唱歌的人們喜歡這夜晚寒意減輕的時光。前朝的人們提前慶祝元宵節，顯得非常無聊，不要辜負了這空閒的身體，好好享受這和平的時光。

賞析

這首詩描繪了閏年元宵節的景象，通過對比月亮的圓滿與天氣的不晴朗，以及人們的歡聚與前朝的無聊慶祝，表達了詩人對當下和平生活的珍惜和對自由閒適生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如「橫斜燈影」、「雜和笙聲」，以及「載酒船」和「踏歌人」，生動地勾勒出一幅春夜的歡樂圖景。結尾的「莫負閒身過太平」更是深刻地反映了詩人的人生哲學。