病婦

明 · 王彥泓

十載同愁一笑稀，艱難典盡嫁時衣。
秦嘉浪跡猶分餉，蘇季空歸也下機。
辛苦不曾因病減，形模全覺隔年非。
相看一刻心俱碎，悔煞從前幾事違。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦嘉：東漢詩人，此處指代詩人自己。
• 蘇季：即蘇秦，戰國時期著名的縱橫家，此處比喻詩人的妻子。
• 空歸：空手而歸，指蘇秦最初遊說失敗，一無所得地回家。
• 下機：從織布機上下來，指妻子停止勞作，迎接歸來的丈夫。
• 形模：外貌，模樣。
• 隔年非：指一年不見，變化很大。

翻譯

十年來，我們一同沉浸在悲傷中，難得一笑。在艱難困苦中，我們典當了出嫁時的衣裳。我像秦嘉一樣四處流浪，你卻像蘇秦的妻子一樣，即使我空手而歸，你也會從織布機上下來迎接我。辛苦並沒有因爲疾病而減少，你的模樣完全感覺與一年前不同了。相視一刻，我們的心都碎了，後悔之前有多少事情違背了初衷。

賞析

這首作品描繪了詩人與其妻子長期共同經歷的貧困與疾病，以及由此產生的深切悲痛和後悔。詩中通過典故和比喻，如「秦嘉浪跡」與「蘇季空歸」，巧妙地表達了詩人對妻子的感激與愧疚。末句「相看一刻心俱碎，悔煞從前幾事違」直抒胸臆，表達了詩人對過去選擇的深刻反思和無盡悔恨，情感真摯，令人動容。