詠史三首其二

明 · 王彥泓

花顏玉帶擁高城，迢遞情人到楚荊。
此日清油開別榻，不知傳酒屬何人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 迢遞：遙遠的樣子。
• 楚荊：指楚地，古代楚國的地域，大致包括今天的湖北、湖南一帶。
• 清油：這裡指清澈的油燈，比喻夜晚。
• 傳酒：傳遞酒盃，指宴會中的飲酒活動。

繙譯

花容月貌的女子身著玉帶，守衛著高高的城牆，遙遠的情人來到了楚地荊州。 在這個夜晚，清澈的油燈下，她爲情人準備了別致的牀榻，但不知這宴會上的酒盃將傳遞給哪位賓客。

賞析

這首詩描繪了一個浪漫而略帶憂鬱的場景。詩中，“花顔玉帶”形容女子的美麗與高貴，“迢遞情人到楚荊”則表達了情人遠道而來的艱辛與期待。後兩句通過“清油開別榻”和“不知傳酒屬何人”的對比，既展現了女子的細心與期待，又透露出一種對未來不確定性的淡淡憂慮。整首詩語言簡練，意境深遠，情感細膩，表達了詩人對愛情複襍情感的深刻把握。