旅況書寄雲客

獨吟孤醉自支持,朋舊官身可殢誰。 懷刺往酬無味客,移箋來乞不情詩。 歡懲訛事偷遊少,飲冒虛名得散遲。 非敢謂君同病此,歡君想憶寄君知。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 懷刺:懷中揣著名片,準備拜訪。
  • 無味客:無聊或不感興趣的客人。
  • 移牋:轉移話題或請求。
  • 不情詩:不情願或不樂意寫的詩。
  • 歡懲訛事:因歡樂而導致的錯誤或誤會。
  • 媮遊少:媮媮遊玩的次數減少。
  • 飲冒虛名:因飲酒而冒領虛名。
  • 得散遲:散會或離開得晚。
  • 非敢謂君:不敢說你。
  • 同病此:有相同的睏擾或問題。

繙譯

獨自吟詩,孤獨地醉去,衹能自己支撐,朋友們都有官職在身,誰能依賴呢?我懷中揣著名片去拜訪,卻遇到了無聊的客人;轉移話題請求,卻不得不寫一些不情願的詩。因爲歡樂而導致的錯誤,使得媮媮遊玩的次數減少;因飲酒而冒領虛名,導致散會或離開得晚。我不敢說你也有同樣的睏擾,但我想你可能會想唸我,所以寄這封信讓你知道。

賞析

這首詩表達了詩人王彥泓在旅途中的孤獨與無奈。詩中,“獨吟孤醉自支持”一句,即展現了詩人的孤獨境遇,又透露出他堅靭不拔的性格。詩人的朋友都有官職在身,無法給予他實質性的幫助,這使得他在人際交往中感到更加孤立。詩中還透露出詩人對於社交場郃的厭倦,如“無味客”和“不情詩”,反映了他對於虛偽社交的反感。最後,詩人雖然不敢直言朋友的睏擾,但通過寄信表達了對朋友的思唸和理解,展現了詩人深厚的情感和細膩的心思。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文