歸途自嘆

畫屏人去錦鱗稀,愁見啼紅染客衣。 縱使到家仍是客,迢迢鄉路爲誰歸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 畫屏:裝飾精美的屏風。
  • 錦鱗:指魚,這裏比喻書信。
  • 啼紅:指花瓣,比喻落花。
  • 客衣:旅人的衣服。
  • 迢迢:遙遠的樣子。

翻譯

裝飾華美的屏風旁,人已離去,書信也變得稀少,我憂愁地看着落花染紅了旅人的衣裳。即使回到家中,我仍感覺自己像是個客人,那遙遠的歸鄉之路,究竟是爲了誰而歸去呢?

賞析

這首作品表達了詩人對離鄉背井、歸途中的孤獨與迷茫的深刻感受。詩中「畫屏人去錦鱗稀」描繪了離別後的空虛與寂寞,「愁見啼紅染客衣」則通過落花染衣的意象,抒發了旅途中的哀愁。後兩句「縱使到家仍是客,迢迢鄉路爲誰歸」深刻反映了詩人內心的無歸屬感,即使回到故鄉,也感覺自己像是個外人,這種情感的複雜與深刻,使得這首詩具有了強烈的感染力。

王彥泓

明鎮江府金壇人,字次回。以歲貢爲松江府華亭縣訓導,卒於官。博學好古,喜作豔體小詩,格調似韓偓。詞不多作,而善改昔人詞,有加毫頰上之致。有《疑雨集》。 ► 866篇诗文