答王亦房病中見送北歸

· 王醇
遠別惜多病,一帆停浦沙。 翻令倍含戚,不減昔離家。 江路積梅雨,客衣生蘚花。 後期淮水曲,莫使怨蒹葭。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 翻令:反而使得。
  • 含戚:內心感到悲傷。
  • 蘚花:苔蘚植物,這裏指衣服因潮溼而長出的黴斑。
  • 後期:以後的日子。
  • 淮水曲:淮河的彎曲處,這裏指分別的地方。
  • 蒹葭:蘆葦,常用來比喻思念之情。

翻譯

遠行告別,我深感惋惜,因爲身體多病,一帆船停在港口的沙灘上。 反而讓我倍感悲傷,不亞於當初離開家鄉時的情感。 江路上的梅雨積聚,客人的衣服上長出了苔蘚般的黴斑。 希望在未來的日子裏,在淮河的彎曲處,不要讓思念之情如蘆葦般蔓延。

賞析

這首詩表達了詩人因病不能隨友人北歸的遺憾和離別的悲傷。詩中,「翻令倍含戚」一句,深刻描繪了詩人內心的複雜情感,既是對友人的不捨,也是對自身狀況的無奈。末句「莫使怨蒹葭」則寄託了對未來相聚的期盼,同時也透露出對離別後思念之情的擔憂。整首詩語言簡練,情感真摯,展現了詩人深沉的情感世界。

王醇

明南直隸揚州人,字先民。弱冠善辭賦,性放蕩不羈,從季父遊京師,日醉市樓,挾妓走馬。大將軍麻貴閱兵,醇輕裘快馬,馳突演武場,引弓破的,矢矢相連屬,又舞雙劍如飛。大將軍欲用之。笑謂:“家本書生,聊用遊戲耳。”後歸揚州慈雲庵爲僧。有詩集,深情孤詣,秀句錯出,澄懷觀道,超然有得。 ► 67篇诗文