（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 臨觴：面對酒杯。
- 素顏酡：臉色因飲酒而泛紅。
- 長齋：長期齋戒，指素食。
- 一綹香菸：一縷香菸。
- 病維摩：指生病中的佛教徒，維摩是佛教中的居士，常以病態示人，以示修行之深。
翻譯
面對酒杯，看到你那因飲酒而泛紅的素淨臉龐，我不禁問你，長期齋戒的你此刻心情如何。一縷香菸繚繞，彷彿飄散出幾朵花般的煙霧，這正是與你這生病中的修行者相伴的景象。
賞析
這首作品通過描繪飲酒後的面容和香菸繚繞的場景，表達了作者對友人長齋生活的關切與理解。詩中「素顏酡」形象地描繪了友人飲酒後的面容，而「一綹香菸花數朵」則巧妙地以香菸喻花，營造出一種靜謐而超脫的氛圍，與「病維摩」的形象相得益彰，共同體現了修行者內心的寧靜與超脫。