過七星關

· 史謹
萬里投南徼,層關度七星。 嶺雲和瘴黑,木葉向冬青。 路遠家難問,愁多酒易醒。 相逢但樵牧,何以慰飄零。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南徼(jiào):指南方的邊疆。
  • 層關:重重關隘。
  • (zhàng):指熱帶山林中的溼熱空氣,舊時認爲是瘴癘的病源。
  • 樵牧:指打柴和放牧的人。

翻譯

我長途跋涉,穿越萬里來到南方的邊疆,經過重重關隘,度過了七星關。山嶺上的雲霧與瘴氣交織,顯得格外陰暗,而樹木的葉子即使在冬天也依然青翠。路途遙遠,難以詢問家中的消息,憂愁重重,即使飲酒也容易醒來。在這偏遠之地,相遇的只有打柴和放牧的村民,他們如何能安慰我這漂泊無依的心靈呢?

賞析

這首作品描繪了旅途的艱辛與孤獨,通過「萬里投南徼」、「層關度七星」等句,展現了旅途的遙遠與險阻。詩中「嶺雲和瘴黑,木葉向冬青」一句,既描繪了南方特有的自然景象,又隱喻了詩人內心的陰霾與堅韌。結尾的「相逢但樵牧,何以慰飄零」則深刻表達了詩人在異鄉的孤寂與無助,以及對家鄉和親人的深切思念。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻體驗和感慨。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文