過胡汝器墓

· 史謹
新營廬墓近西州,下馬來爲半日留。 雙鵲有靈巢棟宇,九泉無路絕交遊。 溪流綠漲桃花雨,山色青含謝豹愁。 惆悵英魂招不得,白頭清淚灑鬆楸。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 廬墓:指在墓旁搭建的簡陋住所,古人常在親人墓旁搭建廬舍,以示哀思。
  • 雙鵲有靈:指墓地上的鵲鳥似乎有靈性,象徵着墓主人的靈魂。
  • 九泉:指地下深處,比喻死後所在之地。
  • 謝豹:即杜鵑鳥,因其鳴聲悲切,常用來象徵哀愁。
  • 惆悵:形容心情失落、悲傷。
  • 英魂:指逝者的靈魂,含有尊敬和懷念之意。
  • 鬆楸:松樹和楸樹,常用來象徵墓地或哀思。

翻譯

新近在靠近西州的地方爲墓地搭建了簡陋的住所,我下馬在這裏停留了半天。墓地上的鵲鳥似乎有靈性,築巢在棟樑之間,而九泉之下我卻無法再與逝者交遊。溪水因春雨而漲綠,山色青翠,卻含着杜鵑鳥的哀愁。我心中充滿了失落和悲傷,無法召喚回逝者的英魂,只能白髮蒼蒼,淚水灑在松樹和楸樹之間。

賞析

這首作品表達了詩人對逝去友人的深切懷念和無法挽回的哀傷。詩中通過描繪墓地的景象,如雙鵲築巢、溪流漲綠、山色含愁,以及詩人的情感體驗,如惆悵、白頭清淚,構建了一幅悽美的墓地哀思圖。詩人的情感真摯而深沉,語言簡練而意境深遠,展現了明代詩歌的獨特魅力。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文