次袁外史病中韻

· 史謹
金門袁外史,一病近如何。 藥裹關心久,霜華點鬢多。 喜眠身尚怯,斷飲氣傷和。 松下時行樂,逢人強笑歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 金門:地名,這裏指袁外史的居住地。
  • 藥裹:指藥物,藥包。
  • 霜華:指白髮,比喻年老。
  • 斷飲:指停止飲酒。
  • 傷和:指身體不適,氣血不和。

翻譯

金門的袁外史,最近生病了,不知道情況如何。我長久以來一直關心他的藥物治療,看到他白髮蒼蒼,顯得年歲已高。他雖然喜歡睡覺,但身體仍然感到害怕,停止飲酒後,氣息也顯得不和。在松樹下,他時常尋找樂趣,遇到人時,勉強笑着唱歌。

賞析

這首作品表達了對袁外史病中狀況的深切關心。詩中通過「藥裹關心久」和「霜華點鬢多」等句,描繪了袁外史病中的孤獨與衰老,同時也體現了詩人對友人的深情厚意。後兩句「松下時行樂,逢人強笑歌」則透露出袁外史在病中仍努力保持樂觀的態度,儘管身體不適,但仍試圖通過行樂和笑歌來緩解病痛,展現了其堅韌不拔的精神風貌。

史謹

明蘇州府崑山人,字公謹,號吳門野樵。洪武中謫居雲南,以薦爲應天府推官,遷湘陰縣丞。罷官後,僑居南京。性高潔,喜吟詠,工繪畫。築獨醉亭,賣藥自給。有《獨醉亭詩集》。 ► 401篇诗文