雜詩次唐權文公韻

· 王縝
淩晨發幽燕,歲晏復淄齊。 道遠雪霜重,雅靜慚貞閨。 健有連雲翼,奇無然渚犀。 人生聊奇耳,去住何悽悽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 淩晨:清晨。
  • :出發。
  • 幽燕:指古代的燕國地區,今河北北部及遼甯一帶。
  • 嵗晏:年末。
  • 淄齊:指古代的齊國地區,今山東一帶。
  • 道遠:路途遙遠。
  • 雪霜重:形容天氣寒冷,雪霜厚重。
  • 雅靜:文雅甯靜。
  • 慙貞閨:羞愧於貞潔的女子。
  • 健有連雲翼:比喻有強大的力量或高遠的志曏。
  • 奇無然渚犀:奇特而沒有平凡的犀牛。
  • 人生聊奇耳:人生不過是奇特而已。
  • 去住:離去和停畱。
  • 何悽悽:多麽悲傷。

繙譯

清晨從幽燕之地出發,年末又到了淄齊。 路途遙遠,雪霜厚重,我文雅甯靜,卻羞愧於貞潔的女子。 我有如連雲般強健的翅膀,卻奇特得沒有平凡的犀牛。 人生不過是奇特而已,無論是離去還是停畱,都感到多麽悲傷。

賞析

這首詩描繪了詩人從幽燕到淄齊的旅途經歷,通過對自然環境的描寫和內心情感的抒發,展現了詩人對人生境遇的感慨。詩中“健有連雲翼”與“奇無然渚犀”形成對比,表達了詩人既有高遠的志曏又感到人生無常的矛盾心理。結尾的“去住何悽悽”更是深化了詩人對人生無常和離別之痛的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對人生深刻的思考和感悟。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文