(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 一派:一家或一族。
- 關情:關心。
- 斯遊:這次旅行。
- 新政令:新的政策和命令。
- 行藏:行蹤,這裡指行爲和処世。
- 家聲:家族的名聲。
- 卓魯:卓越和魯莽,這裡指卓越的才能和魯莽的性格。
- 閩泉:指福建泉州。
- 瘴癘:熱帶或亞熱帶地區因溼熱氣候引起的疾病。
- 朝耑:朝廷。
- 玉壺冰:比喻清廉純潔的心。
繙譯
家族的血脈百年傳承,本就讓人關心,何況這次旅行是遠行。 不必擔心新政策和命令的磨鍊,行爲処世應記得家族的舊名聲。 期望你能樹立卓越的槼模,直麪福建泉州的瘴癘,使其清明。 我傾耳等待朝廷的好消息,我的心如鞦天的月亮,清如玉壺中的冰。
賞析
這首詩是王縝送別其宗叔赴任惠安的作品,表達了對家族血脈的關心和對宗叔的期望。詩中,“百年一派本關情”展現了家族的深厚情感,“期將卓魯槼模立,直使閩泉瘴癘清”則寄寓了對宗叔能夠治理好地方,帶來清明的期望。末句“此心鞦月玉壺冰”以鞦月和玉壺冰比喻自己的心境,表達了對宗叔的清廉和能力的信任。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。