次韻答趙克用煎茶

明 · 王縝

石鼎風流入太虛，茗爐造化正春初。
陽開地竅微鳴蚓，浪涌潭心半躍魚。
七碗芳馨喉吻潤，一生清苦性情疏。
誰言濟世無功澤，洗刷腥羶力有餘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石鼎：指煮茶的器具，通常爲石制。
• 太虛：指天空，也用來形容宇宙的廣闊無垠。
• 茗爐：煮茶的爐子。
• 造化：自然界的創造和變化。
• 陽開地竅：指春天陽氣上升，大地開始復甦。
• 微鳴蚓：指蚯蚓在土壤中微弱的蠕動聲。
• 潭心：水潭的中心。
• 半躍魚：指魚兒在水中躍動，但未完全躍出水面。
• 七碗：指連續喝七碗茶，源自唐代盧仝的《七碗茶歌》。
• 芳馨：芳香。
• 喉吻潤：形容茶水滋潤喉嚨和嘴唇。
• 性情疏：性情淡泊，不拘小節。
• 濟世：救助世人。
• 功澤：功德和恩澤。
• 洗刷腥羶：清洗掉肉食的腥味和羶味，比喻淨化心靈。
• 力有餘：力量有餘，形容茶的功效強大。

翻譯

石鼎煮茶，風雅之事融入廣闊的天空，茶爐中自然界的創造與變化正值春初。陽氣上升，大地復甦，彷彿能聽到蚯蚓在土壤中的微弱蠕動聲，水潭中心，魚兒半躍未出，生機勃勃。連續喝下七碗芳香的茶，喉嚨和嘴唇都感到滋潤，一生追求清苦，性情淡泊。誰說茶沒有濟世的功德和恩澤，它清洗掉肉食的腥羶，淨化心靈的力量綽綽有餘。

賞析

這首作品通過描繪春初煮茶的場景，表達了作者對茶的喜愛和對自然界生機勃勃景象的讚美。詩中「石鼎風流入太虛」展現了煮茶的風雅與宇宙的廣闊相融合，而「茗爐造化正春初」則強調了茶與自然界變化的緊密聯繫。後句通過「陽開地竅微鳴蚓」和「浪涌潭心半躍魚」生動描繪了春天的生機，再通過「七碗芳馨喉吻潤」和「一生清苦性情疏」表達了茶的清香和對清苦生活的嚮往。最後兩句則強調了茶不僅能夠滋潤身體，還具有淨化心靈、濟世救人的功效，體現了作者對茶的深刻理解和崇高評價。