念奴嬌 · 竹影

明 · 王夫之

紙窗僧院，記溼雲初散，秋山如洗。繚繞茶煙輕嫋外，荇藻澹生空水。檐雀低飛，鬆鼯偷竄，欲壓還扶起。蘭風微展，泠然斜嚲仙袂。
不道活現金身，尋根撥葉，問幾莖疊翠。斷續晴嵐飛片片，總入虛澄鏡裏。題字遮殘，疏櫺界破，歷亂毿毿尾。閒心窺破，闌干何事重倚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 繚繞（liáo rào）：迴環旋轉。
• 荇藻（xìng zǎo）：水生植物，這裏指水草的影子。
• 澹生（dàn shēng）：平靜地出現。
• 空水：指水面。
• 鬆鼯（sōng wú）：松鼠。
• 泠然（líng rán）：清涼的樣子。
• 斜嚲（xié duǒ）：斜斜地垂下。
• 仙袂（xiān mèi）：仙人的衣袖。
• 活現：生動地顯現。
• 金身：指佛像。
• 尋根撥葉：仔細觀察植物的根部和葉片。
• 晴嵐（qíng lán）：晴天時山中的霧氣。
• 虛澄（xū chéng）：清澈透明。
• 疏櫺（shū líng）：窗戶上稀疏的格子。
• 歷亂（lì luàn）：雜亂無章。
• 毿毿（sān sān）：細長的樣子。
• 閒心（xián xīn）：閒適的心情。

翻譯

記得在僧院的紙窗前，雲霧剛剛散去，秋天的山巒如洗過一般清新。茶煙繚繞，輕輕飄散，水草的影子在平靜的水面上淡淡出現。檐下的雀鳥低飛，松鼠偷偷竄動，彷彿要將山壓彎又扶起。蘭花的香氣微微展開，清涼的風斜斜地吹動仙人的衣袖。

沒想到生動地顯現出佛像的金身，仔細觀察植物的根部和葉片，詢問幾根翠綠的枝條。晴朗的山嵐片片飛舞，全都映入清澈透明的鏡中。題字遮住了殘缺的部分，窗戶上稀疏的格子界破了畫面，細長的枝條雜亂無章。閒適的心情被窺破，爲何還要再次倚靠欄杆。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了一幅秋日僧院的靜謐景象。通過「紙窗僧院」、「秋山如洗」等意象，營造出一種超脫塵世的氛圍。詩中「繚繞茶煙」、「荇藻澹生空水」等句，巧妙地運用了視覺與感覺的交融，表達了作者對自然之美的深刻感受。後文通過對「金身」、「晴嵐」等元素的描繪，進一步加深了詩的意境，展現了作者對禪意生活的嚮往和對自然景物的敏銳觀察。整首詩語言優美，意境深遠，表達了作者對清淨生活的追求和對自然之美的讚美。