行香子 · 遊珍珠岩

明 · 王夫之

流水淙淙，澗草茸茸。轉蒼灣午日霞烘。赤城圍玉，紫蓋擎空。試問仙翁，今何在，絳雲封。
芒鞋幾兩，青山踏偏，乍桃溪一曲相逢。平田下望，霧靄煙濛。誰人知我，極遠目，送歸鴻。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 淙淙（cóng cóng）：形容水流聲。
• 茸茸（róng róng）：形容草木茂盛、柔軟的樣子。
• 蒼灣：青色的水灣。
• 午日霞烘：正午的陽光如同霞光般熾熱。
• 赤城：紅色的城牆，這裏指山岩的顏色。
• 紫蓋：紫色的華蓋，比喻山峯高聳如華蓋。
• 擎空：高聳入雲。
• 絳雲封：紅色的雲霧繚繞，如同封鎖。
• 芒鞋：草鞋。
• 桃溪：桃花盛開的小溪。
• 平田：平坦的田野。
• 霧靄煙濛：霧氣和煙霧朦朧的樣子。
• 極遠目：盡力遠望。
• 歸鴻：歸來的大雁。

翻譯

流水發出淙淙的聲音，澗邊的草叢茂盛而柔軟。轉過青色的水灣，正午的陽光如同霞光般熾熱。紅色的山岩圍成玉帶，紫色的山峯高聳入雲。試問仙翁，你今天在哪裏，是否被紅色的雲霧所封鎖？

穿着草鞋，踏遍青山，忽然在桃花盛開的小溪邊相遇。站在平坦的田野上向下望去，霧氣和煙霧朦朧。有誰知道我，盡力遠望，目送歸來的大雁。

賞析

這首作品描繪了一幅山水間的遊歷圖景，通過流水、草叢、陽光、山岩等自然元素，展現了作者對自然美景的深切感受。詩中「試問仙翁，今何在，絳雲封」一句，透露出對隱逸生活的嚮往和對仙境的遐想。結尾的「誰人知我，極遠目，送歸鴻」則表達了作者在自然中的孤獨與超然，以及對遠方歸雁的深情目送，體現了詩人對自然與人生的深刻感悟。