題顧與新清溪莊和唐應德韻四首

林臥堪遺俗,村居復近湖。 應門時見鶴,鼓棹不驚鳧。 樹與人俱散,溪因主亦愚。 翻嫌太寥僻,莊外有桑榆。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 林臥:在林中隱居。
  • 遺俗:超脫世俗。
  • 應門:看門。
  • 鼓棹:划槳。
  • 驚鳧:驚飛的水鴨。
  • 寥僻:寂靜偏僻。
  • 桑榆:指日落時餘光所在的地方,比喻晚年或事物的晚期。

翻譯

在林中隱居足以超脫世俗,村莊的居住地又靠近湖泊。 看門時常見到鶴,划槳時不會驚飛水鴨。 樹木與人都顯得悠閒,溪水因主人而顯得愚笨。 反而嫌這裏太過寂靜偏僻,莊園外還有桑榆之地。

賞析

這首作品描繪了一幅寧靜的田園生活畫面,通過「林臥」、「村居」、「見鶴」、「不驚鳧」等意象,表達了詩人對隱居生活的嚮往和對自然環境的喜愛。詩中「樹與人俱散,溪因主亦愚」巧妙運用擬人手法,賦予自然景物以人的特質,增強了詩歌的意境和趣味性。結尾「翻嫌太寥僻,莊外有桑榆」則透露出詩人對隱居生活既滿足又略帶遺憾的複雜情感。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文