得家書三首

春盡逢南雁,翻令感歲華。 五年猶作客,一命亦爲家。 肉食愁黃竹,蓴羹想白華。 何時萊子服,謾向故人誇。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • :反而。
  • 一命:指微薄的官職。
  • 肉食:指貴族的飲食。
  • 黃竹:指貧瘠的土地。
  • 蓴羹:用蓴菜做的湯,這裏指家鄉的飲食。
  • 白華:指白色的花朵,這裏比喻美好的事物。
  • 萊子服:指隱居的生活。
  • :空,徒然。

翻譯

春天將盡時遇見南飛的大雁,反而讓我感慨時光的流逝。 五年過去了,我依舊在外漂泊,即使只有微薄的官職,也把它當作了家。 我爲貴族的飲食而愁苦,因爲那貧瘠的土地;我想念家鄉的蓴菜湯,那白色的花朵讓我向往。 何時我才能過上隱居的生活,空向老朋友們誇耀呢?

賞析

這首作品表達了作者對漂泊生活的感慨和對家鄉的深切思念。詩中,「春盡逢南雁」一句,既描繪了時節的變遷,又暗含了作者對時光流逝的無奈。後文通過對「肉食」與「黃竹」、「蓴羹」與「白華」的對比,進一步突出了作者對家鄉簡樸生活的懷念和對現實生活的厭倦。結尾的「萊子服」與「故人誇」則透露出作者對隱居生活的嚮往和對現狀的不滿。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,表達了明代士人對理想生活的追求和對現實世界的反思。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文