得家書三首

吳楚同千里,君親自一心。 看雲遙北極,望日遲南音。 未返王陽馭,空成越舄吟。 春來江漢水,何似舊時深。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 吳楚:指古代的吳國和楚國,這裡泛指江南地區。
  • 君親:指君主和親人。
  • 北極:指北方的天空,也象征著朝廷或君主。
  • 南音:指南方的消息或音訊。
  • 王陽馭:指王陽明的學說或思想。
  • 越潟吟:越地的吟詠,這裡指作者在異鄕的吟詠。
  • 江漢水:指長江和漢水,這裡泛指江南的水域。

繙譯

吳楚之地與我相隔千裡,君主和親人的心思卻是一致的。 我遠遠地望著北方的天空,期盼著南方的消息遲遲不來。 我未能追隨王陽明的學說,衹能在異鄕空自吟詠。 春天來臨,江漢的水域,似乎竝不如往昔那般深邃。

賞析

這首作品表達了作者身処異鄕,思唸家鄕和君主的情感。詩中通過“吳楚同千裡”與“君親自一心”的對比,突出了距離的遙遠與心意的相通。後兩句則通過“望日遲南音”和“未返王陽馭”表達了作者對家鄕消息的期盼和對未能追隨理想學說的遺憾。最後以江漢水的變化,隱喻了時光流轉與人事變遷的感慨。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文