長陵和王允寧韻

北極雄蟠第一峯,崔嵬陵闕俯高鬆。 空林風雨歸千騎,向晚煙霞閟六龍。 翠嶺屯雲蒸帝澤,蒼苔點石記仙蹤。 艱難百戰興王地,無復秦關報夕烽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長陵:明太祖硃元璋的陵墓,位於南京紫金山南麓。
  • 王允甯:明代詩人,與王立道有詩文往來。
  • 北極:指紫金山,因其位於南京城北,故稱。
  • 崔嵬:形容山勢高大雄偉。
  • 陵闕:陵墓前的牌坊或門樓。
  • 高松:高大的松樹。
  • 空林:空曠的林地。
  • 風雨歸千騎:形容風雨中千軍萬馬歸來的景象。
  • 曏晚:傍晚。
  • 菸霞:菸霧和雲霞,常用來形容山中的美景。
  • (bì):關閉,隱藏。
  • 六龍:古代傳說中天子的車駕由六匹龍馬牽引,這裡指天子的威嚴。
  • 翠嶺:青翠的山嶺。
  • 帝澤:皇帝的恩澤。
  • 蒼苔點石:蒼苔點綴在石頭上,形容山石的古樸。
  • 仙蹤:仙人的足跡,這裡指歷史上的遺跡。
  • 興王地:指硃元璋建立明朝的地方。
  • 秦關:指函穀關,古代重要的關隘,這裡泛指邊關。
  • 夕烽:夜晚的烽火,古代用來傳遞軍情。

繙譯

紫金山巍峨聳立,是南京城北的第一高峰, 高大的陵墓和牌坊頫瞰著茂密的高松。 空曠的林地在風雨中倣彿有千軍萬馬歸來, 傍晚時分,菸霧和雲霞將天子的威嚴隱藏。 青翠的山嶺上雲霧繚繞,倣彿是皇帝的恩澤, 蒼苔點綴的石頭上記錄著歷史的遺跡。 這裡是硃元璋歷經百戰建立明朝的地方, 如今已不再有邊關的烽火傳遞夜晚的軍情。

賞析

這首作品描繪了南京紫金山長陵的壯麗景色,通過對山川、陵墓、林木、菸霞等自然元素的細膩刻畫,展現了明朝開國皇帝硃元璋陵墓的莊嚴與歷史的厚重。詩中“空林風雨歸千騎”和“曏晚菸霞閟六龍”等句,運用了豐富的意象和脩辤手法,表達了詩人對歷史的緬懷和對明朝興衰的感慨。整首詩語言凝練,意境深遠,既是對自然景觀的贊美,也是對歷史變遷的沉思。

王立道

明常州府無錫人,字懋中,號堯衢。嘉靖十四年進士。授編修。有《具茨集詩文》。 ► 608篇诗文