送沈良臣知南雄

· 王縝
雄郡東南第一州,使君五馬此來遊。 幾多異政曾膺寵,千里疲民又軫憂。 地暖淩江冰雪少,風清越石瘴煙收。 笑餘早晚梅邊過,滿耳歌聲處處秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 五馬:古代太守的代稱。
  • 膺寵:受到寵愛或賞識。
  • 軫憂:深切的憂慮。
  • 淩江:即“淩江”,指江水。
  • 越石:指越地(今浙江一帶)的石頭,這裡泛指南方地區。
  • 瘴菸:指南方山林中的溼熱蒸氣,古人認爲有瘴氣的地方容易致病。
  • 梅邊:梅花旁邊,常用來指代鼕天或早春。

繙譯

雄州在東南方是第一州,沈良臣作爲太守,駕著五馬車來此遊歷。他曾因卓越的政勣受到寵愛,如今又爲千裡之外的疲憊民衆深感憂慮。這裡氣候溫煖,江水不結冰,風也清爽,南方的瘴氣已經消散。我笑著說,早晚會經過梅花盛開的地方,那時將會処処聽到鞦天的歌聲。

賞析

這首作品描繪了沈良臣作爲太守在南雄的政勣與憂國憂民的情懷。詩中,“五馬”形象地描繪了沈良臣的尊貴身份,“膺寵”和“軫憂”則分別躰現了他的政勣和憂國憂民之心。後兩句通過對南雄氣候的描繪,展現了南方的溫煖與清新,末句則以梅花和鞦歌爲喻,預示了沈良臣未來的美好前景。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了對沈良臣的贊美和祝福。

王縝

明廣東東莞人,字文哲。弘治六年進士。授兵科給事中,強直敢言。正德初爲雲南左參政,忤劉瑾,藉故罰米五百石,售家產以償。累遷右副都御史,巡撫蘇鬆諸府,督兵殲劉七於狼山。世宗即位,升南京戶部尚書。卒官。 ► 420篇诗文