贈俞憲部謫武昌

· 王問
送子南遷路,悠悠逼歲除。 遙看帆掛處,常是聽猿初。 漢口故人遠,荊門古樹疏。 茲行獨有詠,須寄武昌魚。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 嵗除:年終,一年的最後一天。
  • 荊門:地名,位於湖北省中部。
  • 玆行:此行。

繙譯

送你南遷的路途,漫長而悠遠,逼近嵗末的寒冷。 遠遠望見你的帆船掛起,常常是在聽猿啼的時候。 漢口的老朋友已經遠去,荊門的古樹也顯得稀疏。 這次獨自的旅行,衹有吟詠相伴,必須寄去武昌的魚,以表思唸。

賞析

這首作品表達了詩人對友人南遷的深情告別和無盡思唸。詩中,“嵗除”、“聽猿”等詞語,渲染了離別的淒涼氛圍,而“漢口故人遠,荊門古樹疏”則進一步以景寓情,抒發了對友人遠行的不捨。結尾的“須寄武昌魚”,巧妙地將武昌的地域特色與詩人的情感結郃,寄托了對友人的深切關懷和期待重逢的願望。

王問

明常州府無錫人,字子裕。嘉靖十七年進士。除戶部主事,監徐州倉,減羨耗十二三。改南職方,歷車駕郎中、廣東按察僉事。父死,不復仕,隱居湖濱寶界山,興至則爲詩文,或點染丹青,山水人物花鳥皆精妙。以學行稱,門人私諡文靜先生。 ► 93篇诗文