雨夜懷歸

· 王問
秋雨入幽蛩,牆陰稿亂蓬。 旅人淮水上,歸夢雨聲中。 水隴稻粱熟,山園橘柚紅。 竹深閒詡徑,還與去時同。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 幽蛩(qióng):指在幽暗處鳴叫的蟋蟀。
  • 稿亂蓬:形容雜草叢生,亂糟糟的樣子。
  • 旅人:旅行在外的人。
  • 淮水:河流名,位於中國東部。
  • 水隴:水邊的高地。
  • 稻粱:稻穀和高粱,泛指糧食。
  • 山園:山中的園地。
  • 橘柚:柑橘類水果。
  • 竹深:竹林深處。
  • 閒詡徑:悠閒地漫步的小徑。
  • 去時:離開時。

翻譯

秋雨滲入幽暗中蟋蟀的鳴叫,牆陰處雜草叢生,亂糟糟的。 我這個旅行者身在淮水之上,歸家的夢想卻在雨聲中浮現。 水邊的高地上稻穀和高粱已經成熟,山中的園地裏柑橘類水果紅豔豔的。 竹林深處,我悠閒地漫步在那條小徑上,與離開時一樣,沒有任何改變。

賞析

這首作品通過秋雨、蟋蟀、雜草等自然景象,營造出一種淒涼而懷舊的氛圍。詩中「旅人淮水上,歸夢雨聲中」表達了詩人身處異鄉,心中卻念念不忘歸途的情感。後兩句通過對豐收景象的描繪,進一步以田園風光的美好來對比詩人的孤獨與思鄉。最後一句「還與去時同」則透露出詩人對過往時光的懷念,以及對現狀的不變之感,增添了詩歌的深沉與哀愁。

王問

明常州府無錫人,字子裕。嘉靖十七年進士。除戶部主事,監徐州倉,減羨耗十二三。改南職方,歷車駕郎中、廣東按察僉事。父死,不復仕,隱居湖濱寶界山,興至則爲詩文,或點染丹青,山水人物花鳥皆精妙。以學行稱,門人私諡文靜先生。 ► 93篇诗文