海雲院會送侯月鷺奉母太君櫬歸葬雒陽

· 王琅
士龍入雒君還雒,元直從親君喪親。 揮淚渡河尋舊土,去家探嶽寄閒身。 風悲木杪天無色,夜到山中夢有人。 若到夷門封植後,定將東海謝西秦。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 士龍:指侯月鷺,字士龍。
  • :古同「洛」,指洛陽。
  • 元直:指侯月鷺的字。
  • 喪親:失去親人,這裏指侯月鷺的母親去世。
  • 揮淚:流淚。
  • 舊土:故鄉。
  • 探嶽:探望岳父或岳母。
  • 閒身:空閒的身體,指無事可做。
  • 木杪:樹梢。
  • 夷門:古代洛陽城門名。
  • 封植:指植樹以紀念。
  • 東海:指洛陽東部的地區。
  • 謝西秦:謝,告辭;西秦,指西方,這裏可能指洛陽以西的地方。

翻譯

侯月鷺,字士龍,你回到洛陽,而我卻失去了親人。 你流淚渡過河流,尋找故鄉的土地,離開家鄉探望岳父,寄身於無事可做之中。 風悲吹過樹梢,天空無色,夜深人靜時,你在山中夢見有人。 如果你到達夷門後植樹紀念,必定會向東海告別,向西秦告辭。

賞析

這首作品表達了作者對友人侯月鷺的深切同情和哀悼。詩中,「士龍入雒君還雒,元直從親君喪親」對比了侯月鷺的歸鄉與喪親之痛,情感深沉。後句通過「揮淚渡河」、「風悲木杪」等意象,描繪了侯月鷺的哀傷與孤獨。結尾的「定將東海謝西秦」則寄寓了對友人未來生活的祝願與告別,整首詩語言凝練,意境淒涼,情感真摯,展現了明代詩歌的韻味與深度。

王琅

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。約爲明崇禎間諸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。後禮函是於雷峯,法名今葉,號開五居士。著有《蛙雨樓稿》、《野樗堂稿》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷一有傳。 ► 19篇诗文