喜劉長孺婿上書北還

明 · 王琅

投荒去國身何寄，亂世還家意亦歡。
秋盡秋來人獨記，天南天北淚重看。
歸心馬首燕雲立，壯志龍文粵水寒。
頭白有人慚獻納，溪邊聊爲伴魚竿。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 投荒：指被流放到邊遠荒涼的地方。
• 去國：離開故鄉或國家。
• 身何寄：身體何處安放，意指無處安身。
• 亂世：動盪不安的時期。
• 還家：回家。
• 秋盡秋來：秋天結束又迎來秋天，形容時間的循環。
• 人獨記：只有我一個人記得。
• 天南天北：形容地域的遙遠。
• 淚重看：再次流淚。
• 歸心：渴望回家的心情。
• 馬首燕雲立：馬頭指向燕雲之地，表示歸途的方向。
• 壯志龍文：壯志如龍，文采飛揚。
• 粵水寒：廣東的水顯得寒冷，可能指氣候或心情的冷。
• 頭白：頭髮變白，指年老。
• 慚獻納：慚愧地獻上自己的忠誠或貢獻。
• 溪邊聊爲伴魚竿：在溪邊釣魚，作爲消遣。

翻譯

被流放到荒涼之地，離開故鄉，我的身體何處安放？在亂世中能夠回家，心中也感到歡喜。秋天結束又迎來秋天，只有我一個人記得這份孤獨；從天南到天北，我再次流下了淚水。渴望回家的心情如同馬頭指向燕雲之地，我的壯志如同龍一般，文采飛揚，但廣東的水卻顯得寒冷。頭髮已經變白，我慚愧地獻上自己的忠誠；在溪邊釣魚，聊以作爲消遣。

賞析

這首作品表達了作者在亂世中被流放的孤獨與無奈，以及對家鄉的深切思念和歸途的渴望。詩中通過對秋天的反覆描繪和天南天北的淚水，強化了作者的孤獨感和對家鄉的眷戀。同時，壯志與現實的對比，以及對年老和貢獻的慚愧，反映了作者內心的複雜情感。最後，以溪邊釣魚的景象作爲結尾，透露出一種超脫和淡泊的態度。