旅吟

· 王琅
缺月曉猶上,晨光秋色微。 疏林風自掃,廢驛雀頻飛。 微霜沾客鬢,亂葉點山衣。 今夕旗亭酒,誰與對落暉。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 旅吟:旅途中的吟詠。
  • 缺月:不完整的月亮。
  • 晨光:清晨的光線。
  • 秋色:秋天的景色。
  • 疏林:稀疏的樹林。
  • 廢驛:廢棄的驛站。
  • 微霜:輕微的霜。
  • 客鬢:旅客的鬢髮。
  • 山衣:山間的衣物,這裏指衣服上沾了山間的塵土或落葉。
  • 旗亭:古代的酒館。
  • 落暉:落日的餘暉。

翻譯

不完整的月亮在天亮前依然高掛,清晨的光線中,秋色顯得微弱。 稀疏的樹林裏,風似乎在自行清掃,廢棄的驛站上,鳥兒頻繁飛翔。 輕微的霜沾染了旅客的鬢髮,亂葉點綴在山間的衣物上。 今天晚上,在酒館裏,誰會與我一同對着落日的餘暉飲酒呢?

賞析

這首作品描繪了旅途中的清晨景色,通過「缺月」、「晨光」、「秋色」等意象,傳達出一種淡淡的哀愁和孤獨感。詩中「疏林風自掃,廢驛雀頻飛」以自然景象映襯出旅人的孤寂,而「微霜沾客鬢,亂葉點山衣」則進一步以霜和落葉象徵歲月的流逝和旅途的艱辛。結尾的「今夕旗亭酒,誰與對落暉」表達了詩人對陪伴的渴望,增添了詩的情感深度。

王琅

王琅,一作琅,字澹子。番禺人。約爲明崇禎間諸生。明福王弘光元年(一六四五)徵召不赴。後禮函是於雷峯,法名今葉,號開五居士。著有《蛙雨樓稿》、《野樗堂稿》。清陳伯陶編《勝朝粵東遺民錄》卷一有傳。 ► 19篇诗文