除夕次許啓衷同寅韻

明 · 王縝

客館不成寐，端居思渺然。
人喧分歲夜，春喚上元年。
碩果藏生意，涓流積巨川。
興來拚酩酊，還自戒初筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 除夕：農曆年的最後一天，即春節前夜。
• 次：依照。
• 許啓衷：人名，同寅，即同僚。
• 同寅：同僚，指官場中的同事。
• 端居：安坐，閒居。
• 渺然：遙遠，模糊不清的樣子。
• 人喧：人羣喧鬧。
• 分歲夜：除夕夜，人們分食年糕，象徵辭舊迎新。
• 春喚：春天的呼喚。
• 上元年：新年，特指農曆新年。
• 碩果：大的果實，比喻成果豐碩。
• 涓流：細小的水流。
• 巨川：大河。
• 拚酩酊：盡情飲酒至醉。
• 戒初筵：指在宴會開始時保持節制。

翻譯

在客館中無法入眠，靜坐思考，思緒飄渺。 人羣在除夕夜喧鬧，春天的呼喚預示着新年的到來。 豐碩的果實中蘊含着生機，細小的水流也能積聚成大河。 興致來時，盡情飲酒至醉，但仍要在宴會開始時保持節制。

賞析

這首作品描繪了除夕之夜的景象和詩人的內心感受。詩中，「客館不成寐」表達了詩人因思緒萬千而難以入睡的情景，「人喧分歲夜」則生動地描繪了除夕夜的熱鬧氛圍。後兩句以碩果和涓流爲喻，表達了詩人對生活和自然的深刻感悟，即每一個微小的開始都可能成就偉大的結果。最後，詩人表達了自己在歡樂中仍保持清醒和節制的態度，體現了其深思熟慮和自律的精神。