至日有作是日齋戒禁酒柬夏景升

明 · 王縝

去年長至住句容，山城微雨釀寒風。今年長至住建鄴，黑雲邊天風更烈。
真信窮愁泥殺人，豈須勤買拋青春。君不見杜工部，年年至日常在路。
又不見韓昌黎，節逢無酒但詠題。人生百歲總鹿夢，身外浮名安所用。
到頭天地是吾廬，且對鐘山靜讀書。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 至日：冬至日。
• 齋戒：宗教或道德上的禁慾行爲，通常指在特定時間內禁食或禁絕某些活動。
• 柬：古代的一種書信形式，此處指寫信給。
• 夏景升：人名，可能是作者的朋友。
• 句容：地名，位於今江蘇省。
• 建鄴：古地名，今南京市。
• 黑雲邊天：形容天空烏雲密佈。
• 窮愁：貧窮和憂愁。
• 泥：此處意爲困擾、束縛。
• 拋青春：指飲酒，因酒色常與青春相關聯。
• 杜工部：杜甫，唐代著名詩人，曾任工部員外郎。
• 韓昌黎：韓愈，唐代文學家，因其郡望昌黎，常自稱「昌黎韓愈」。
• 節逢：節日時。
• 無酒但詠題：沒有酒喝，只能作詩。
• 人生百歲總鹿夢：人生百年如夢一場。
• 身外浮名：世俗的名聲。
• 安所用：有何用處。
• 到頭天地是吾廬：最終天地就是我的家。
• 鐘山：山名，位於南京市。

翻譯

去年冬至我住在句容，山城細雨伴着寒風。今年冬至我住在建鄴，天空烏雲密佈，風更加猛烈。

我深信貧窮和憂愁能困擾人，何必非要飲酒來逃避青春。你沒看見杜甫，每年冬至都在路上奔波。

又沒看見韓愈，節日時沒有酒喝，只能作詩。人生百年如同一場夢，世俗的名聲又有何用處。

最終天地就是我的家，我且靜靜地在鐘山讀書。

賞析

這首作品通過對比去年和今年冬至的不同境遇，表達了作者對人生浮沉和世俗名利的超然態度。詩中提到的杜甫和韓愈，都是歷史上著名的文學家，他們的生活境遇成爲了作者抒發情感的媒介。最後，作者以「到頭天地是吾廬，且對鐘山靜讀書」作結，表達了對簡樸生活的嚮往和對知識的追求，體現了作者淡泊名利、崇尚精神生活的價值觀。