梅江夜泊

· 王恭
卸帆依暝渚,帶酒宿沙頭。 戍鼓嚴更漏,寒鍾落釣舟。 霜明城下水,月暗海西樓。 薄曉啼猿罷,蒼蒼遠樹愁。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 暝渚(míng zhǔ):昏暗中的小洲。
  • 戍鼓:邊防駐軍的鼓聲。
  • 嚴更漏:嚴格按時敲打的更鼓聲。
  • 寒鍾:寒冷中的鐘聲。
  • 釣舟:漁船。
  • 城下:城牆之下。
  • 海西樓:位於海西邊的樓閣。
  • 薄曉:黎明時分。
  • 啼猿:猿猴的啼叫聲。
  • 蒼蒼:形容樹木茂盛,顏色深綠。

翻譯

卸下帆船,在昏暗的小洲邊停泊,帶着酒在沙灘頭過夜。 邊防的鼓聲嚴格按時敲響,寒冷的鐘聲從漁船上飄落。 霜光照亮了城牆下的水面,月光黯淡了海西邊的樓閣。 黎明時分,猿猴的啼叫聲停止了,茂盛的遠樹帶來了深深的憂愁。

賞析

這首作品描繪了夜晚泊船梅江的靜謐景象,通過「暝渚」、「沙頭」、「戍鼓」、「寒鍾」等意象,營造出一種孤寂而寧靜的氛圍。詩中「霜明城下水,月暗海西樓」以對比手法,巧妙地描繪了月光與霜光的交織,增強了畫面的層次感。結尾的「薄曉啼猿罷,蒼蒼遠樹愁」則透露出淡淡的哀愁,使整首詩的情感更加深沉。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文