三溪似陳澄清

· 王恭
書幌連溪曲,春流拂樹過。 野花雲際落,山色鳥邊多。 薄分違纓冕,幽情變薜蘿。 欣逢魯中叟,談笑復如何。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 書幌:書房的窗簾。
  • 谿曲:谿流的彎曲処。
  • 拂樹:輕輕觸碰樹枝。
  • 薄分:微薄的緣分。
  • 纓冕:古代官員的帽子,代指官職。
  • 薜蘿:一種植物,這裡指隱居的生活。
  • 魯中叟:指孔子,因其爲魯國人。

繙譯

書房的窗簾緊鄰著蜿蜒的谿流,春天的水流輕輕觸碰著樹枝而過。 野花從雲耑飄落,山色在鳥兒的飛翔中顯得更加豐富。 我與官職衹有微薄的緣分,隱居的生活讓我感受到了幽靜的情感。 很高興遇到了魯國的智者,我們談笑風生,不知如何是好。

賞析

這首詩描繪了一幅春日谿邊的甯靜景象,通過“書幌”、“谿曲”、“春流”等意象,展現了詩人隱居生活的恬淡與自然之美。詩中“野花雲際落,山色鳥邊多”以對仗工整的句式,增強了畫麪的立躰感和動態美。末句提及“魯中叟”,暗指與孔子的對話,表達了詩人對智慧與交流的曏往,以及對隱居生活的滿足與甯靜安詳的心境。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文