題雲樹圖爲黃明甫監司贈別胡大聲方伯

誰將別意上丹青,半幅胡縑太有情。 脈脈曉雲連岫遠,依依春樹隔江明。 羅浮忽落千峯影,珠海空留萬古名。 九曲武夷何處是,送君無計繫心旌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 衚縑(hú jiān):指衚人的細絹,這裡指精美的畫絹。
  • 脈脈:形容雲霧繚繞的樣子。
  • (xiù):山洞,這裡指山峰。
  • 依依:形容樹木茂盛,依戀不捨的樣子。
  • 羅浮:山名,位於廣東省,以風景秀麗著稱。
  • 珠海:指珠江口的海域,這裡泛指廣東沿海地區。
  • 九曲武夷:指武夷山,位於福建省,以山勢曲折、風景秀麗著稱。
  • 心旌(xīn jīng):比喻心情動搖,如同旗幟隨風飄動。

繙譯

誰將離別的情感繪入畫中,半幅精美的畫絹充滿了深情。 雲霧繚繞,山峰連緜,顯得遙遠而神秘;春樹茂盛,隔江而立,顯得明亮而清晰。 羅浮山倣彿落下了千峰的影子,珠海則畱下了萬古的名聲。 九曲的武夷山在哪裡呢?送你離去,卻無法讓心情平靜。

賞析

這首作品通過描繪雲樹圖,表達了深切的離別之情。詩中運用了豐富的意象,如“脈脈曉雲”、“依依春樹”,營造出一種朦朧而依戀的氛圍。同時,通過對羅浮山和珠海的描繪,展現了壯麗的自然景觀,增強了詩的意境。結尾的“九曲武夷”和“心旌”則巧妙地表達了詩人對友人離去的無奈和心情的動搖,情感真摯,令人動容。

方獻夫

明廣東南海人,初名獻科,字叔賢,號西樵。弘治十八年進士。正德中授禮部主事,調吏部員外郎,旋從王守仁問學,謝病歸西樵山中,讀書十年。嘉靖初還朝,以議大禮稱帝意,驟進少詹事。累官吏部尚書武英殿大學士,入閣輔政。持論和平,而輿論視爲奸邪,連被劾。又見帝恩威不測,三疏引疾歸。有《周易傳義約說》、《西樵遺稿》。 ► 217篇诗文