諸用文歸用子美韻爲別

明 · 王守仁

一別煙雲歲月深，天涯相見二毛侵。
孤帆江上親朋意，樽酒燈前故國心。
冷雪晴林還作雨，鳥聲幽谷自成吟。
飲餘莫上峯頭望，煙樹迷茫思不禁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 二毛：指頭髮花白，形容年老。
• 樽酒：指酒杯中的酒，這裏象徵着離別的酒宴。
• 故國心：對故鄉的思念之情。
• 幽谷：深邃的山谷。
• 吟：詩歌的吟詠，這裏指鳥聲如同詩歌一般美妙。
• 飲餘：飲酒之後。
• 煙樹迷茫：煙霧繚繞的樹木，景象模糊不清。

翻譯

一別之後，煙雲般的歲月已深，天涯相遇時，我們都已頭髮斑白。 孤帆在江上，承載着親朋的深情，酒杯在燈前，心中滿是對故國的思念。 冷雪在晴朗的林間化作細雨，鳥聲在幽深的山谷中自成詩篇。 飲酒之後，不要登上峯頂遠望，煙霧中的樹木模糊不清，讓人思念之情難以自禁。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友久別重逢後的深情和對故鄉的思念。詩中「二毛侵」形象地表達了歲月的流逝和人生的老去，而「孤帆江上」與「樽酒燈前」則通過具象的景物，傳達了親朋間的深情和故國之思。後兩句通過對自然景象的細膩描繪，進一步以景生情，抒發了詩人內心的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對友情和故鄉的深切眷戀。