送人之薊丘

· 王恭
憐君迢遞薊門行,匹馬閒嘶問去程。 瀘水燕山何日到,秋風吹雨溼金莖。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 迢遞:遙遠的樣子。
  • 薊門:古代地名,今北京一帶。
  • 瀘水:指長江上游的一段,這裏泛指遙遠的南方水域。
  • 燕山:山脈名,位於今河北省北部,這裏指北方。
  • 金莖:指銅製的承露盤的柱子,這裏比喻旅途中的艱辛。

翻譯

可憐你遠行到遙遠的薊門,獨自騎馬悠閒地嘶鳴,詢問着前行的路程。 何時才能到達瀘水和燕山,秋風中吹來的雨,溼透了旅途的艱辛。

賞析

這首作品表達了詩人對友人遠行的深切同情和不捨。詩中「憐君迢遞薊門行」直接抒發了對友人遠行的憐憫之情,而「匹馬閒嘶問去程」則通過馬的嘶鳴,形象地描繪了旅途的孤獨和迷茫。後兩句「瀘水燕山何日到,秋風吹雨溼金莖」則進一步以自然景象的描繪,加深了旅途的艱辛和不確定性,同時也反映了詩人對友人未來的擔憂和祝福。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對旅途艱辛的深刻理解。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文