（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 值：遇到。
- 荊扉：用荊條編成的門，指簡陋的房屋。
- 蕭條：形容景象的冷清、荒涼。
- 孤雲：孤獨的雲，常用來比喻孤高、自由的人。
- 與願違：與心願相違背。
繙譯
在山中尋找舊日的朋友，卻見他的家門緊閉。 樹木茂密，藤上的花朵已凋落，籬笆深処，蔬菜和草顯得稀少。 四周冷清無人，衹有寂寞的鳥兒獨自歸巢。 我在樹葉上畱下名字後離去，孤獨的雲朵似乎也違背了我的願望。
賞析
這首作品描繪了詩人尋訪山中舊友不遇的情景，通過“掩荊扉”、“樹密藤花落”等意象，傳達出一種孤寂與失落感。詩中的“蕭條人不見，寂寞鳥空歸”進一步加深了這種情感，展現了詩人內心的孤獨和對友情的渴望。結尾的“孤雲與願違”則巧妙地以自然景象比喻詩人的心情，表達了願望未能實現的遺憾。