北京八詠居庸疊翠

· 王紱
雉堞微明散曙霞,重重煙樹萬人家。 輪蹄雜遝香塵暗,樓閣空濛酒旆斜。 翠柳陰邊棲宿雨,絳桃繁處絢晴霞。 都人歲歲清明近,此地尋春競物華。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 雉堞(zhì dié):古代城牆上的矮牆。
  • 輪蹄(lún tí):車輪和馬蹄,指車輛和馬匹。
  • 雜遝(zá tà):形容人馬雜亂的樣子。
  • 香塵:指行人衆多,塵土被腳步踏起,帶有香氣。
  • 空濛(kōng méng):形容景物模糊不清。
  • 酒旆(jiǔ pèi):酒店的旗幟,用來招攬顧客。
  • 絳桃(jiàng táo):深紅色的桃樹。
  • (xuàn):燦爛多彩。
  • 物華:自然景物的美好。

翻譯

城牆上的矮牆微微映着晨曦的霞光,層層疊疊的煙霧和樹木掩映着萬家燈火。 車馬行人熙熙攘攘,塵土飛揚中帶着香氣,樓閣在模糊中若隱若現,酒店的旗幟斜斜地掛着。 翠綠的柳樹在雨後靜靜棲息,深紅的桃樹繁花似錦,在晴朗的霞光中絢爛多彩。 每年清明將近,京城的人們都會來到這裏尋找春天的美景,競相欣賞自然的繁華。

賞析

這首作品描繪了明代北京居庸關附近的春日景象,通過細膩的筆觸展現了城牆、煙樹、車馬、樓閣等元素,構成了一幅生機勃勃的春景圖。詩中「雉堞微明散曙霞」和「絳桃繁處絢晴霞」等句,巧妙地運用了對仗和色彩對比,增強了畫面的立體感和視覺衝擊力。尾聯「都人歲歲清明近,此地尋春競物華」則表達了人們對春天美景的嚮往和珍惜,體現了詩人與時俱進的生活態度和對自然美的熱愛。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文