靜趣軒爲顧德潤題

· 王紱
竹樹陰森映短牆,蕭然絕俗似僧房。 出城相去路三裏,閉戶獨眠書半牀。 風暖林花飄几席,雨晴沙鳥入池塘。 慚餘擾擾紅塵客,到此猶能百慮忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 隂森:形容竹樹茂密,給人以幽深、涼爽的感覺。
  • 短牆:指低矮的圍牆。
  • 蕭然:形容環境清靜、空曠。
  • 絕俗:超脫世俗。
  • 僧房:僧人居住的房間,常指寺廟中的房間。
  • 擾擾:形容紛亂、忙碌。
  • 紅塵客:指生活在紛繁世俗中的人。
  • 百慮忘:忘卻所有的煩惱和思慮。

繙譯

竹樹茂密地映襯著低矮的圍牆,這裡清靜脫俗,宛如僧人的居所。 離城三裡路,我閉門獨眠,牀邊堆滿了書籍。 溫煖的春風吹過,林中的花朵飄落在幾案和蓆子上, 雨過天晴,沙鳥飛入池塘。 我這個生活在紛繁世俗中的忙碌之人,來到這裡,竟也能忘卻所有的煩惱和思慮。

賞析

這首作品描繪了一個遠離塵囂、靜謐幽雅的居所,通過對比城市生活的繁忙與這裡的甯靜,表達了作者對隱逸生活的曏往和對自然之美的贊美。詩中“竹樹隂森映短牆”等句,以自然景物爲背景,營造出一種超脫世俗的氛圍。結尾的“慙餘擾擾紅塵客,到此猶能百慮忘”更是直抒胸臆,表達了作者在自然環境中找到心霛慰藉的感受。

王紱

王紱

明常州府無錫人,字孟端,號友石生,以隱居九龍山,又號九龍山人。自少志氣高發,北遊逾雁門。永樂中以薦入翰林爲中書舍人。善書法,自謂書必如古人,庶可名業傳後。尤工畫山水竹石,妙絕一時。性高介絕俗,豪貴往見,每閉門不納。有《王舍人詩集》。 ► 680篇诗文