題喬柯竹石
涼風起東觀，朝雨灑西清。
琅玕亞琪樹，瑟瑟鳴秋聲。
爽氣集幾研，逸興悠然生。
染翰適餘暇，聊茲寫閒情。
殷勤欲持贈，披玩久屏營。
多君美無度，素抱幽人貞。
願言勵高節，固此歲寒盟。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 琅玕（láng gān）：古代指美玉，這裏比喻竹子。
- 瑟瑟：形容風聲或竹葉搖動的聲音。
- 染翰：指用筆蘸墨寫字或作畫。
- 披玩：欣賞玩味。
- 屏營：形容心情激動或思緒紛亂。
- 多君：讚美對方。
- 素抱：平素的抱負或志向。
- 歲寒盟：比喻堅定的友誼或志向，即使在困難時期也不改變。
翻譯
涼風吹過東觀，朝雨灑在清西。 美玉般的竹子與琪樹相映，瑟瑟作響的秋聲迴盪。 清爽之氣聚集在几案之間，逸興自然而然地生髮。 在寫字作畫的餘暇，姑且以此表達閒適之情。 想要殷勤地贈予，欣賞玩味良久，心情激動。 讚美你美好無比，平素的抱負如幽人般貞潔。 願你激勵高潔的節操，堅守這歲寒之盟。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日竹石圖，通過「涼風」、「朝雨」、「琅玕」、「瑟瑟」等意象，營造出清新脫俗的意境。詩中「染翰適餘暇，聊茲寫閒情」表達了在閒暇之餘以書畫自娛的雅趣。結尾的「願言勵高節，固此歲寒盟」則寄託了對友人高潔品質的期望和堅定不移的友情。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然與藝術的熱愛，以及對高尚情操的追求。
