塞上五月見蝶感懷

明 · 王紱

五月塞邊才見蝶，令人忽動故園情。
牡丹亭館微風暖，芳草池塘細雨晴。
花底撲來歌扇小，酒邊飛逐舞裙輕。
蘧蘧肯作江南夢，沙漠應知負此生。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 塞邊：邊塞，邊疆地區。
• 故園情：對故鄉的思念之情。
• 牡丹亭館：指裝飾華麗、種植牡丹的亭子。
• 芳草池塘：長滿芳草的池塘。
• 歌扇：歌舞時用的扇子。
• 舞裙：跳舞時穿的裙子。
• 蘧蘧（qú qú）：形容夢境迷離。
• 江南夢：指美好的夢境或回憶。
• 沙漠：指邊塞的荒涼之地。

翻譯

五月在邊塞才見到蝴蝶，突然間喚起了對故鄉的思念。 牡丹盛開的亭子在微風中溫暖，芳草叢生的池塘在細雨後放晴。 花下蝴蝶輕輕撲向歌扇，酒宴邊它們追逐着輕盈的舞裙。 若不是這迷離的夢境，我應知在這沙漠中辜負了此生。

賞析

這首作品通過邊塞五月偶見蝴蝶的情景，抒發了對故鄉的深切思念。詩中「牡丹亭館微風暖，芳草池塘細雨晴」描繪了故鄉春日的溫馨景象，與邊塞的荒涼形成鮮明對比。後兩句以蝴蝶的輕盈飛舞，暗喻詩人對美好生活的嚮往，而「蘧蘧肯作江南夢，沙漠應知負此生」則表達了詩人對現實境遇的無奈和對理想生活的渴望。整首詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人對故鄉的眷戀和對美好生活的追求。