諸生夜坐

明 · 王守仁

謫居澹虛寂，眇然懷同遊。
日入山氣夕，孤亭俯平疇。
草際見數騎，取徑如相求。
漸近識顏面，隔樹停鳴騶。
投轡雁鶩進，攜蓋各有羞。
分席夜堂坐，絳蠟清樽浮。
鳴琴復散帙，壺矢交觥籌。
夜弄溪上月，曉陟林間丘。
村翁或招飲，洞客偕探幽。
講習有真樂，談笑無俗流。
緬懷風沂興，千載相爲謀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫居（zhé jū）：被貶官居住。
• 眇然（miǎo rán）：微小、渺茫的樣子。
• 同遊：一起遊玩的朋友。
• 孤亭：孤獨的亭子。
• 平疇（píng chóu）：平坦的田野。
• 鳴騶（míng zōu）：古代貴族出行時，隨從的騎兵發出的聲音。
• 投轡（tóu pèi）：放下馬繮，指下馬。
• 雁鶩（yàn wù）：雁和鶩，泛指水鳥。
• 絳蠟（jiàng là）：紅色的蠟燭。
• 散帙（sàn zhì）：打開書卷。
• 壺矢（hú shǐ）：古代的一種遊戲用具。
• 觥籌（gōng chóu）：酒杯和計數的籌碼，泛指宴會上的器具。
• 陟（zhì）：登高。
• 風沂興（fēng yí xīng）：指古代的沂水之風，即沂水流域的文化風尚。

翻譯

被貶官居住在這寧靜而空曠的地方，心中懷念着與朋友們一同遊玩的時光。太陽落山，山間的氣息變得寧靜，我獨自坐在孤亭中，俯瞰着平坦的田野。草地上出現了幾個騎馬的人，他們似乎在尋找着什麼路徑。漸漸地，我能看清他們的面容，他們在樹叢中停下來，不再發出騎兵的聲響。他們下馬，像雁鶩一樣前進，各自帶着羞澀。我們在夜間的堂屋裏分席而坐，紅色的蠟燭照亮了清酒。我們彈琴，打開書卷，玩着壺矢遊戲，交換着酒杯和計數的籌碼。夜晚我們在溪邊賞月，早晨我們登高進入林間的山丘。有時村裏的老人邀請我們飲酒，有時我們一起探索幽深的洞穴。我們討論學問，享受真正的樂趣，談笑間沒有世俗的流言蜚語。我懷念着古代沂水的文化風尚，這種情懷千百年來一直與我們同在。

賞析

這首詩描繪了王守仁被貶官後的生活情景，以及他對友人和學問的懷念。詩中通過對自然景色的細膩描繪，展現了詩人內心的寧靜與孤獨。同時，詩人與朋友們的交往和學問討論，體現了他的高潔情操和對知識的追求。最後，詩人通過對古代沂水文化的緬懷，表達了對傳統文化價值的尊重和傳承。整首詩語言優美，意境深遠，展現了詩人深厚的文學功底和崇高的精神追求。