鸚鵡和胡韻

明 · 王守仁

鸚鵡生隴西，羣飛恣鳴遊。
何意虞羅及，充貢來中州。
金絛縻華屋，雲泉謝林丘。
能言實階禍，吞聲亦何求。
主人有隱寇，竊發聞其謀。
感君惠養德，一語思所酬。
懼君不見察，殺身反爲尤。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 鸚鵡（yīng wǔ）：一種能模仿人言的鳥。
• 隴西（lǒng xī）：地名，今甘肅省一帶。
• 恣（zì）：放縱，無拘束。
• 虞羅（yú luó）：指捕鳥的網。
• 充貢（chōng gòng）：作爲貢品獻上。
• 中州（zhōng zhōu）：指中原地區。
• 金絛（jīn tāo）：金色的絲帶，這裏指束縛鸚鵡的裝飾。
• 縻（mí）：束縛。
• 華屋（huá wū）：華麗的房屋。
• 雲泉（yún quán）：指山林中的雲霧和泉水。
• 謝（xiè）：告別。
• 林丘（lín qiū）：山林。
• 階禍（jiē huò）：招致災禍。
• 吞聲（tūn shēng）：忍氣吞聲。
• 隱寇（yǐn kòu）：隱藏的盜賊。
• 竊發（qiè fā）：偷偷地行動。
• 惠養（huì yǎng）：恩惠養育。
• 酬（chóu）：報答。
• 尤（yóu）：罪過。

翻譯

鸚鵡出生在隴西，成羣飛翔，自由地鳴叫遊玩。 沒想到會被捕鳥網捉到，作爲貢品被送到中原。 被金色的絲帶束縛在華麗的屋子裏，告別了山林中的雲霧和泉水。 能說話實際上是招來災禍的原因，忍氣吞聲又有什麼用呢？ 主人家裏有隱藏的盜賊，偷偷地行動，聽到了他們的陰謀。 感激主人恩惠養育的德行，想要通過一句話來報答。 害怕主人不理解，反而因爲自己的話而招來殺身之禍。

賞析

這首作品通過鸚鵡的遭遇，隱喻了人在社會中的無奈和困境。鸚鵡原本自由自在，卻因能言而招禍，被束縛在華屋之中，失去了自由。詩中「能言實階禍」一句，深刻揭示了言多必失的道理。同時，鸚鵡對主人的感激與憂慮，也反映了人與人之間的複雜關係。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了作者對自由與束縛、言語與命運的深刻思考。