望廬山

明 · 王守仁

盡說廬山若個奇，當時圖畫亦堪疑。
九江風浪非前日，五老煙雲豈定期？
眼慣不妨層壁險，足蜷須著短筇隨。
香爐瀑布微如線，欲決天河瀉上池。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 廬山: 位於江西省北部，是中國著名的風景名勝區。
• 若個奇: 如何奇特，形容廬山的奇異之處。
• 圖畫: 指過去的畫作，可能是描繪廬山景色的。
• 九江: 古代指長江下游的九江地區，今江西九江市。
• 風浪非前日: 比喻眼前的狀況與過去相比有所不同。
• 五老煙雲: 廬山的一處景點，因五座山峯狀似老人而得名，常有云霧繚繞。
• 定期: 指固定的規律或預期。
• 眼慣: 眼睛習慣了，形容對眼前的景象不再感到新奇。
• 層壁險: 層疊的峭壁，形容山路險峻。
• 短筇: 一種竹杖，用於登山。
• 香爐瀑布: 廬山上的著名瀑布，因其形狀像香爐而得名。
• 微如線: 形容瀑布細小，水流如線。
• 天河: 這裏比喻極寬廣的水流。

翻譯

大家都說廬山有多麼奇特，即便是當時的畫作也讓人感到疑惑。現在的九江風浪已不同於往昔，五老峯的雲霧又怎能按常規來預測？習慣了險峻的山路，腳下的竹杖就成了必需。香爐瀑布雖小如細線，卻彷彿要從天邊的天河傾瀉而下，注入山間的水池。

賞析

這首詩是王守仁（陽明先生）遊廬山時所作，通過對廬山壯麗景色的描繪，表達了他對自然的敬畏和對未知的探索。詩人通過對比眼前的變化，暗示人生無常，同時也展示了他堅韌不拔的精神風貌。他以「眼慣」、「足蜷」等細節，生動地展現了攀登廬山的艱辛，但仍然保持樂觀和期待，期待着瀑布的壯觀。全詩意境深遠，語言樸素，富有哲理，體現了王陽明的山水詩的獨特風格。