擬題古山寺

· 王恭
靈源飛鳥外,崱頂翠蒙茸。 雪覆經春葉,雲殘渡壑鍾。 逢僧留半偈,習靜愛中峯。 自笑紅塵裏,誰能寄遠蹤。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 靈源:指靈秀的水源或山水。
  • 崱頂:山峯的頂端。
  • 翠蒙茸:形容山峯被翠綠的植被覆蓋,顯得茂密而模糊。
  • 經春葉:經過春天的葉子。
  • 渡壑鍾:鐘聲穿過山谷。
  • 半偈:佛教用語,指半首偈語,即佛經中的詩句。
  • 習靜:修行禪定,追求內心的寧靜。
  • 中峯:山的中央高峯。
  • 紅塵:塵世,指人間繁華世界。
  • 寄遠蹤:留下遠行的足跡或心跡。

翻譯

靈秀的山水在飛鳥之外,山峯頂端被翠綠的植被覆蓋得模糊不清。 雪覆蓋了經過春天的葉子,雲霧中傳來穿過山谷的鐘聲。 遇到僧人,留下半首佛經中的詩句,我修行禪定,喜愛山的中央高峯。 自嘲地笑自己身處繁華世界,誰能留下遠行的足跡呢?

賞析

這首詩描繪了一幅山寺的靜謐景象,通過「靈源」、「崱頂」、「翠蒙茸」等詞語,展現了山水的靈秀與自然的生機。詩中「雪覆經春葉,雲殘渡壑鍾」以雪和云爲媒介,巧妙地表達了時間的流轉與聲音的傳遞,增強了詩的意境深度。後兩句則表達了詩人對塵世的超然態度和對禪修生活的嚮往,體現了詩人內心的寧靜與追求。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文