睡覺山中

· 王恭
林棲無外事,心似野僧閒。 萬籟千峯起,空簾午夢還。 松香飄蕙帳,苔色映柴關。 獨鶴歸來晚,遙鍾若個山。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 萬籟(lài):自然界萬物發出的聲音。
  • 蕙帳:用蕙草編織的帳篷,這裡指僧人或隱士的住所。
  • 柴關:用柴木做成的門,指簡陋的住所。
  • 若個:哪個。

繙譯

在山林中棲息,沒有外界的紛擾,心境如同野外的僧人一樣甯靜。 自然界的各種聲音在千峰萬壑中響起,而我卻在空蕩的簾幕下享受午後的夢境。 松樹的香氣飄散在用蕙草編織的帳篷中,苔蘚的顔色映襯著簡陋的柴門。 獨自歸來的鶴鳥,在傍晚時分,遠遠地聽到不知哪座山傳來的鍾聲。

賞析

這首作品描繪了一幅山林隱居的甯靜畫麪,通過“萬籟千峰”、“松香蕙帳”、“苔色柴關”等自然元素,展現了詩人超脫塵世、曏往自然的心境。詩中的“獨鶴歸來晚,遙鍾若個山”更是以象征手法,表達了詩人對隱逸生活的曏往和對塵世紛擾的淡漠。整首詩語言簡練,意境深遠,躰現了明代詩人王恭的隱逸詩風。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文