過江門崖

明 · 王守仁

三年謫宦沮蠻氛，天放扁舟下楚雲。
歸信應先春雁到，閒心期與白鷗羣。
晴溪欲轉新年色，蒼壁多遺古篆文。
此地從來山水勝，它時回首憶江門。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謫宦：被貶官到外地。
• 蠻氛：指邊遠地區的戰亂或不安定氣氛。
• 天放：自然放任，無拘無束。
• 扁舟：小船。
• 楚雲：楚地的雲，泛指湖南、湖北一帶的雲。
• 歸信：回家的消息。
• 閒心：閒適的心情。
• 期與：希望與...爲伴。
• 白鷗羣：白色的海鷗羣，常用來象徵自由和寧靜。
• 晴溪：晴朗的溪流。
• 新年色：新年的景象。
• 蒼壁：青綠色的山壁。
• 古篆文：古代的篆刻文字。
• 它時：將來。
• 江門：地名，位於今廣東省江門市。

翻譯

被貶官到邊遠地區已有三年，如今終於可以自由自在地乘小船穿過楚地的雲霧。回家的消息應該會比春天的雁羣先到，我希望能與白鷗爲伴，享受閒適的生活。晴朗的溪流映照着新年的景象，青綠色的山壁上留下了許多古代的篆刻文字。這裏的山水向來美麗，將來回首時，我一定會懷念江門這個地方。

賞析

這首詩描繪了詩人王守仁在被貶官三年後，終於得以自由地乘舟歸家的情景。詩中，「天放扁舟下楚雲」一句，既表達了詩人對自由的嚮往，也展現了他對自然美景的欣賞。後兩句則通過「歸信應先春雁到」和「閒心期與白鷗羣」表達了對家鄉的思念和對閒適生活的渴望。整首詩語言優美，意境深遠，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人內心的情感和對未來的美好期待。