送梅主簿子馬之長沙

· 王野
青山滿畫舫,蓋影漾通津。 秋減江南葉,涼生水上蘋。 人同樑燕別,月共旅愁新。 盛世長沙好,之官異楚臣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 主簿:古代官名,主琯文書簿籍。
  • 子馬:人名,即梅主簿的名字。
  • 長沙:地名,今湖南省長沙市。
  • 畫舫:裝飾華美的遊船。
  • 通津:四通八達的渡口。
  • (pín):一種水生植物,又稱田字草。
  • 梁燕:築巢於梁上的燕子,常用來比喻離別的情景。
  • 之官:赴任官職。
  • 楚臣:指屈原,因屈原曾被貶至長沙附近的汨羅江,故此処用“楚臣”暗指屈原。

繙譯

青山環繞,畫舫裝飾華麗,船篷的影子在四通八達的渡口搖曳。 鞦天的氣息讓江南的樹葉逐漸減少,涼意在水麪上的蘋草間蔓延。 人們像梁上的燕子一樣分別,月亮也似乎帶著旅途中的新愁。 在這盛世之中,長沙是個好地方,你赴任官職,與屈原被貶的境遇大不相同。

賞析

這首作品描繪了送別場景,通過青山、畫舫、鞦葉、水蘋等自然元素,營造出一種淡淡的離愁別緒。詩中“人同梁燕別,月共旅愁新”巧妙運用比喻,表達了離別的不捨與旅途的孤寂。結尾提到“盛世長沙好,之官異楚臣”,既贊美了長沙的美好,也暗含對友人新任官職的祝福,同時對比了屈原的不幸,展現了時代變遷帶來的不同命運。

王野

明浙江山陰人,字貞翁。家貧,肆力經史,築室臥龍山南,教授自給。晚歲喜讀《易》,習養生,徜徉山水間,自號蛻巖道人。爲詩沖淡自得,書法直逼趙孟頫。有《周易衍義》、《蛻巖詩集》、《弦誦新聲》,輯有《紹興名勝題詠》、《五燈集要》、《湖山紀遊》等。 ► 20篇诗文