海上贈陳汝機

· 王恭
君家海上如棲遁,食魚飯稻應無悶。 興來滿酌任天真,醉後忘言亂方寸。 古貌清嚴軀幹微,隱侯體弱不勝衣。 昂霄聳壑皆先代,樗散空疏無是非。 賢郎藻思今希有,古詩誦得三千首。 跡遠誰同方寸交,心知豈在杯中酒。 客裏相逢兩度霜,對君無計學佯狂。 自憐落拓鍾情者,愛君父子情俱忘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 棲遁(qī dùn):隱居避世。
  • 無悶:無憂無慮。
  • 任天真:隨性自然。
  • 亂方寸:心緒不寧。
  • 清嚴:清高嚴肅。
  • 軀幹微:身體瘦弱。
  • 隱侯:隱士的尊稱。
  • 樗散:比喻無用之物。
  • 落拓:放蕩不羈。
  • 鍾情:深情。

翻譯

你家在海上隱居,吃着魚和稻米,應該無憂無慮。興致來時,盡情飲酒,隨性自然;醉後忘卻言語,心緒不寧。你外表清高嚴肅,身體卻瘦弱,隱士的體態,衣衫似乎都撐不起來。你昂首挺胸,高聳入雲,都是先代的遺風,像無用的樗木,空疏無是非。你的賢郎才華橫溢,如今少有,能背誦古詩三千首。我們的交往雖遠,但心靈相通,不在於杯中的酒。作爲客人,兩次在霜降時節與你相遇,面對你我無法假裝瘋狂。我自憐放蕩不羈,深情之人,卻愛你的父子之情,讓我忘卻了自己的情感。

賞析

這首作品描繪了與陳汝機的深厚友情及對其隱居生活的讚賞。詩中,「棲遁」、「無悶」等詞展現了陳汝機隱居生活的寧靜與自在,而「任天真」、「亂方寸」則表達了詩人對陳汝機性格的理解和共鳴。通過對陳汝機及其兒子才華的讚美,詩人表達了對他們深厚情感的珍視。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對隱居生活的嚮往。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文